Отвечаете по-русски
Те же поля гармонизированной анкеты, понятными словами. Рядом — формулировка бланка на языке консульства.
Один гармонизированный формуляр ЕС, вопросы по-русски. visatap заполняет PDF на языке консульства. Распечатываете, проверяете и несёте сами — в визовый центр или по правилам консульства.
Бланк на испанском
Испания
Заполненный PDF для консульства или визового центра Испании.
Бланк на итальянском
Италия
Заполненный PDF для консульства или визового центра Италии.
Проблема
Официальный формуляр на языке консульства: испанский или итальянский, юридические формулировки и клетки «да / нет».
Одна ошибка в дате, цели поездки или приглашающей стороне — и пакет могут не принять на окошке.
Заполнять PDF вручную неудобно: поля прыгают, кириллица не туда, а черновика нет.
Справка
Это единый бланк ЕС на краткосрочную шенгенскую визу (тип C): туризм, визит, деловая поездка. Его принимают консульства и визовые центры. Язык бланка — язык страны обращения, данные — латиницей, как в загранпаспорте.
visatap готовит тот же набор полей по-русски и выгружает заполненный PDF. Для Испании — испанский бланк, для Италии — итальянский. Подачу, запись и оплату сбора делаете вы по правилам выбранного консульства.
Как это работает
Спокойная часть — у нас. Официальная — бланк, который вы относите сами.
Те же поля гармонизированной анкеты, понятными словами. Рядом — формулировка бланка на языке консульства.
Файл с ответами остаётся у вас. Можно вернуться и поправить даты или адрес.
visatap заполняет официальный бланк Испании или Италии. Сервер visatap файл не получает.
Проверяете бланк, печатаете при необходимости и сдаёте пакет по правилам визового центра.
Бланки
Это один формуляр ЕС. Отличается язык PDF и адрес, куда вы потом несёте пакет.
Бланк на испанском
Заполненный PDF для консульства или визового центра Испании.
Заполнить бланк ИспанииБланк на итальянском
Заполненный PDF для консульства или визового центра Италии.
Заполнить бланк ИталииБезопасность и конфиденциальность
В анкете — паспорт, адреса, работа, родственники. Путь короткий: браузер, ваш файл, заполненный бланк у вас на диске.
Границы сервиса
Слоты, оплата сбора и сдача пакета — по правилам консульства Испании или Италии, не через visatap.
PDF остаётся у вас. visatap не передаёт его в консульство и не видит, что вы с ним сделали.
Сервис не даёт юридических советов и не отвечает за содержание ответов. Итоговую проверку делаете вы.
visatap — независимый инструмент. Официальные адреса — сайты консульств Испании и Италии.
Вопросы
Единый бланк ЕС на краткосрочную шенгенскую визу. Его заполняют при обращении в консульство или визовый центр. visatap показывает те же поля по-русски и выгружает заполненный PDF.
Формуляр один, но консульство принимает бланк на своём языке. Для Испании visatap заполняет испанский PDF, для Италии — итальянский.
Нет. Для Испании и Италии вы скачиваете заполненный бланк. Расширение visatap нужно, когда ответы переносятся в поля официального сайта — как у DS-160 и анкеты Франции.
Когда расширение всё же нужноВопросы и подсказки в visatap на русском. В бланк уходят латиница и те формулировки, которые принимает консульство. Имена — как в загранпаспорте.
Нет. Черновик в браузере, копия — в файле и в PDF, который вы сохраняете сами.
Политика конфиденциальностиНет. Вы проверяете бланк, собираете пакет и сдаёте его по правилам выбранного консульства.
Нет. Заполнение и PDF-бланк бесплатны, скрытых платежей нет. Сбор консульства или визового центра вы платите при сдаче пакета — не visatap.
Выберите язык консульства, заполните по-русски и скачайте PDF, когда будете готовы.